Everyone has his taste of Music. I like country music and classical. Maybe you like pop, jazz, hip hop or rap-talk. Don’t want to change other’s taste. Taste is very special. I hard to express it truly. No high class or low class in taste. But it is classified by some sort of people. That people are expecting to use this stupid way to raise their value.
Some people lack of ideas of their own.(缺乏主見) They always follow up some guidance of their parents, friends, teachers as well as fellows. They don’t like to have their decision. I know, somehow we are tired to make any decision for ourselves ,indeed . We are willing to leave the chance to those who wants to show their power of personality. In some cases, strong as me, I won’t have ideas on something. I am happy to wait better ideas from my friends. Why? Just want to keep an open mind to accept any newthing. If their ideas are sharp, then you would get more value things from them. Furthermore, you could know what are they thinking about?
Let’s get back to the topic. What number of music do you like? I like to hear background music in film(電影配樂), especially the music in Krzysztof Kieslowski’s films. All of music in his films I love. Kieslowski was a genius of film. His film are full with light and heavy of life, contingency, chance, choice for human life, powerless of life and foreordination. I was shocked and flushed by his filming sadness. I also felt lonely, as well as the important thing that made me fell empty for life. I felt I couldn’t control my fate. I knew it was true.
You never want to change the fate. Fatally, some people usually attempt to challenge it. But at the end, their efforts had no smallest chance of success. As a matter of fact, Fate is not allowed to change. Foreordination always is the main topic in Kieslowski’s film. He was a pessimist(悲觀主義者). So when you watch his movie, you will feel extremely sad . After leaving cinema, you will never forget this kind of feeling.
Surely, If you are optimistic, soon you would forget the mood in Kieslowski’s film .Although something has been existed, you still have power to change it. Existing fate is not existing forever. (既定命運不會存在永遠)---(Friends, I want to express the meaning of Chinese, but my English is not enough to express it clearly. Please help!)
PS: When I started to write this article, I only wanted to use five words to make sentence-- Taste / Guidance / number / existing. Eventually, I finished an article using them. Oh, that was my fate, I couldn’t control. )
2 comments:
不用擔心,我幫助你(但我覺得你的英文比我的中文好一點,可能你需要別人幫助你... 反正,我對這個主題感興趣,所以我想回答...)
Re: “Exiting fate is not exiting forever.”
Ella, you must pay attention to the difference between “existing” (存在) and “exiting” (出,離去).
你需要注意那個S 字!你說 “離開命運不是永遠離開命運(最終必須回去).”
Maybe you can say “Fate is determined (決定的), but it is not determined forever.”
我需要想一下.這種事情比較難翻譯,因為這是哲學的,可能別的文化(別的語言)有別的哲學說法.
茶主席
Thank, 茶帝
I should have typed wrong. It should be existing. I'll change it.
Post a Comment